Former speaker Michael Madigan’s grip on power loosened quickly after a federal investigation became fodder for Republicans in the 2020 election.